1
00:01:48,759 --> 00:01:50,039
うーん

2
00:01:56,400 --> 00:01:57,680
うーん

3
00:02:08,560 --> 00:02:09,840
それで十分だよ、あなた！

4
00:02:10,720 --> 00:02:12,000
私たちはすでにたくさんのことをやってきました

5
00:02:14,600 --> 00:02:15,880
私たちはすでにそれをたくさんやってきました、

6
00:02:16,720 --> 00:02:18,000
でもまたできないの？

7
00:02:19,160 --> 00:02:20,440
君たちはもう精液が尽きたんだ。

8
00:02:30,160 --> 00:02:31,440
ああ！

9
00:02:33,720 --> 00:02:35,120
あなたは本当に何かです。

10
00:02:37,000 --> 00:02:38,360
へー…

11
00:02:45,760 --> 00:02:47,200
チャンピオン！

12
00:02:49,040 --> 00:02:49,800
私は…

13
00:02:50,800 --> 00:02:52,040
おい！

14
00:02:58,440 --> 00:03:01,520
ここでやめるべきだと思います。

15
00:03:03,680 --> 00:03:08,680
もう以前のように友達には戻れないのではないかと思います。

16
00:03:13,920 --> 00:03:15,160
こういうの保存して…

17
00:03:15,600 --> 00:03:18,040
本当に愛する人のために。

18
00:04:02,200 --> 00:04:02,800
ねえ

19
00:04:03,280 --> 00:04:03,760
そうだ、男。

20
00:04:03,920 --> 00:04:04,440
うーん...

21
00:04:07,240 --> 00:04:08,440
ハイア・ソーンはどこにいたの？

22
00:04:08,600 --> 00:04:09,560
私は...

23
00:04:09,960 --> 00:04:11,400
もう二、三日彼に会っていません。

24
00:04:12,520 --> 00:04:13,800
君たち喧嘩か何かしたの？

25
00:04:17,760 --> 00:04:18,920
または...

26
00:04:19,600 --> 00:04:21,399
彼はあなたを取り戻すことを諦めたのですか？

27
00:04:46,400 --> 00:04:47,720
彼は答えていません。何はともあれ、忘れてください。

28
00:04:48,320 --> 00:04:49,000
おい！

29
00:04:49,520 --> 00:04:50,480
落ち着け。

30
00:04:51,000 --> 00:04:53,280
お手伝いします。

31
00:05:03,960 --> 00:05:06,080
Hia Taiにメッセージを送ったほうがいいでしょうか？

32
00:05:10,360 --> 00:05:11,440
ヒアタイ、最近ソーンを見ましたか？

33
00:05:11,440 --> 00:05:12,400
彼に連絡を取ろうとしましたが、ダメでした。

34
00:05:12,400 --> 00:05:13,640
もしかしたら彼は病気なのかもしれない。

35
00:05:13,640 --> 00:05:14,960
彼は数日間仕事に来ていないようです。

36
00:05:15,080 --> 00:05:16,280
ジュン、

37
00:05:17,120 --> 00:05:18,040
ヒアタイは言った...

38
00:05:18,360 --> 00:05:20,040
ハイア・ソーンは病気だ。

39
00:05:23,520 --> 00:05:24,160
実際に？！

40
00:05:24,160 --> 00:05:25,840
彼はどうですか？

41
00:05:26,800 --> 00:05:28,080
わからない。

42
00:05:28,800 --> 00:05:30,320
Hia Tai は P'june と協力しています。

43
00:05:30,640 --> 00:05:31,520
待って、どこへ行くの？

44
00:05:31,520 --> 00:05:32,360
出かけます...

45
00:05:32,720 --> 00:05:33,840
タクシーを呼びます。

46
00:05:35,120 --> 00:05:36,400
わかりました、気をつけてください。

47
00:05:54,360 --> 00:05:54,760
ジュン！

48
00:05:54,760 --> 00:05:55,159
うわー!!

49
00:06:00,280 --> 00:06:02,600
ヒア・タイはウィンにあなたは病気だと言いました、

50
00:06:02,600 --> 00:06:04,200
それで急いで来ました…

51
00:06:04,600 --> 00:06:05,680
でもあなたは...

52
00:06:10,480 --> 00:06:11,120
それでは行きます。

53
00:06:11,120 --> 00:06:12,480
ジュン、待って！

54
00:06:12,880 --> 00:06:14,640
行かせてください、プソーン！

55
00:06:15,840 --> 00:06:18,240
みんな、まだ動かないでね、滑りやすいから…

56
00:06:21,760 --> 00:06:22,480
手放してください！

57
00:06:23,400 --> 00:06:25,600
私が手を離したら、あなたは私の言うことを聞いてくれなくなります。

58
00:06:30,520 --> 00:06:33,159
もうあなたからは何も聞きたくないです。

59
00:06:33,840 --> 00:06:35,720
好きなだけ嫉妬してください、ジュン。

60
00:06:36,080 --> 00:06:38,159
でも聞いてください。

61
00:06:42,920 --> 00:06:43,960
まだ足を踏み入れないでください。

62
00:06:44,280 --> 00:06:45,360
滑りやすいです。

63
00:06:49,600 --> 00:06:50,000
ソーン。

64
00:06:50,200 --> 00:06:51,200
ご気分はいかがですか？

65
00:06:52,000 --> 00:06:53,760
うわー!!

66
00:06:56,920 --> 00:06:58,080
大丈夫ですか？

67
00:07:05,360 --> 00:07:06,080
手放す！

68
00:07:22,680 --> 00:07:23,320
ソーン。

69
00:07:24,000 --> 00:07:26,760
もう彼に私たちのことを話しましたか？

70
00:07:32,600 --> 00:07:33,200
へー！

71
00:07:33,520 --> 00:07:35,000
私たち全員がここにいるからです。

72
00:07:35,000 --> 00:07:36,760
すべてを片付けましょう。

73
00:07:38,440 --> 00:07:39,800
解決することは何もありません。

74
00:07:40,200 --> 00:07:41,520
私は行きます。

75
00:07:44,880 --> 00:07:46,800
もしそう思うなら、家から出て行ってもいいよ。

76
00:07:46,800 --> 00:07:48,680
頑張れ、ジュン。

77
00:07:51,240 --> 00:07:52,120
おい！

78
00:07:52,840 --> 00:07:54,040
じっとしていなさい。

79
00:07:54,040 --> 00:07:56,400
落ち着いて私の話を聞いてください。

80
00:07:58,280 --> 00:07:59,640
あの頃、

81
00:08:00,080 --> 00:08:01,240
ソーンと私は…

82
00:08:01,640 --> 00:08:03,920
私たちは恩恵を受けている友人でした。

83
00:08:06,280 --> 00:08:07,680
しかし、それは間違いではありませんでした。

84
00:08:08,040 --> 00:08:11,360
私たちには他に誰もいませんでした。

85
00:08:13,960 --> 00:08:15,320
わからない。

86
00:08:16,040 --> 00:08:17,000
なぜ...

87
00:08:17,280 --> 00:08:20,600
ソーンはそれを終わらせることに決めた。

88
00:08:21,240 --> 00:08:24,920
もしかしたらもう終わったのかもしれない…

89
00:08:26,160 --> 00:08:28,040
あるいはあなたのせいかもしれません。

90
00:08:33,120 --> 00:08:35,600
他に誰もいないと誓います、ジュン。

91
00:08:37,799 --> 00:08:39,559
どうやってそれを知ることができますか？

92
00:08:39,559 --> 00:08:41,600
あなたはとても...

93
00:08:42,400 --> 00:08:43,679
私を信じて。

94
00:08:44,200 --> 00:08:46,320
本当に他に誰もいません。

95
00:08:50,680 --> 00:08:53,280
じゃあ、なぜ病気だと言わなかったのですか？

96
00:08:54,240 --> 00:08:55,920
立ち上がることさえできませんでした。

97
00:08:56,320 --> 00:08:58,640
まだちゃんと病気の連絡すらしてない。

98
00:09:00,840 --> 00:09:02,760
ソーンは何日も外出していた。

99
00:09:03,040 --> 00:09:05,240
近くにあったので立ち寄ってみました。

100
00:09:05,640 --> 00:09:08,240
そして偶然、チャンプがすでに彼の世話をしているのを見つけました。

101
00:09:10,520 --> 00:09:12,120
ソーンは重篤な病気だった。

102
00:09:12,760 --> 00:09:15,040
ヒアは医者に行くように言ったが、彼は拒否した。

103
00:09:15,720 --> 00:09:18,360
良かったね、ヒアが予感して確認しに来たんだよ。

104
00:09:19,200 --> 00:09:20,800
あなたが死ななかったのは幸運でした。

105
00:09:21,280 --> 00:09:23,560
とても頑固です。

106
00:09:32,320 --> 00:09:33,760
今どこにいるの？

107
00:09:35,040 --> 00:09:36,080
近くにいるよ。

108
00:09:36,080 --> 00:09:38,320
30分後に会いましょう、いいですか？

109
00:09:42,920 --> 00:09:44,600
私が先に出発します。

110
00:09:45,520 --> 00:09:46,960
今出発します。

111
00:09:47,560 --> 00:09:48,960
どうもありがとう。

112
00:09:49,280 --> 00:09:50,240
おい！滑りやすいので足元に注意してください！

113
00:09:50,240 --> 00:09:51,320
うわー!!

114
00:09:53,520 --> 00:09:54,440
へー…

115
00:09:55,520 --> 00:09:57,360
ここを出てしまいました。

116
00:10:05,560 --> 00:10:07,800
プソーンはもう薬を飲みましたか、ハイア？

117
00:10:09,640 --> 00:10:10,520
食べてきました。

118
00:10:11,080 --> 00:10:12,840
チャンプ、わかったよ。

119
00:10:16,040 --> 00:10:17,640
本当に大丈夫ですか？

120
00:10:29,360 --> 00:10:30,320
うーん...

121
00:10:30,920 --> 00:10:32,440
ソーンに何か食べてもらおうか？

122
00:10:33,000 --> 00:10:33,960
そうだ、食べに行こう。

123
00:10:34,360 --> 00:10:36,240
ペニーはお粥を買ってきてくれました。

124
00:10:37,640 --> 00:10:39,080
お粥を食べる気がしません。

125
00:10:39,720 --> 00:10:40,920
どろどろしすぎます。

126
00:10:41,400 --> 00:10:43,000
泣き言を言うのはやめてください。

127
00:10:43,440 --> 00:10:45,640
喉が痛いので温かいものを食べてください。

128
00:10:46,000 --> 00:10:47,840
ペニーのものはどうやって食べられますか？

129
00:10:48,480 --> 00:10:50,320
あの子はまた嫉妬するよ。

130
00:10:50,720 --> 00:10:52,880
彼がどれほど独占欲が強いか分かりませんでしたか？

131
00:10:53,280 --> 00:10:55,360
誰があなたに嫉妬しているのですか？

132
00:10:56,320 --> 00:10:57,400
さっき、それは...

133
00:10:57,400 --> 00:10:58,200
ただ...

134
00:10:58,200 --> 00:10:59,320
いったい何？

135
00:10:59,960 --> 00:11:01,120
言ってみろ。演技はすべてタフです。

136
00:11:01,480 --> 00:11:03,440
あなたも私と同じくらい悪いです。

137
00:11:04,960 --> 00:11:07,560
はい、やめてください。もう十分です。

138
00:11:08,360 --> 00:11:10,840
それで、実際に何が食べたいのですか？

139
00:11:12,080 --> 00:11:13,600
手がかりがありません。

140
00:11:22,080 --> 00:11:22,800
やあジョム？

141
00:11:23,000 --> 00:11:24,120
注文しようとしていたのですが…

142
00:11:26,280 --> 00:11:27,800
なぜジョムに電話するのですか？

143
00:11:28,400 --> 00:11:30,280
食べ物を注文してください！

144
00:11:30,400 --> 00:11:32,440
あれもこれも食べません。

145
00:11:32,680 --> 00:11:34,160
薬はどうやって飲めばいいの？

146
00:11:34,160 --> 00:11:35,600
それなら他のところから注文してください！

147
00:11:36,120 --> 00:11:38,280
Hia Jom の場所が一番近いですね。

148
00:11:42,440 --> 00:11:44,000
それを渡してください。

149
00:11:45,760 --> 00:11:47,960
お粥をひとついただくと…

150
00:11:48,520 --> 00:11:50,280
スパゲッティ1本。

151
00:11:50,640 --> 00:11:53,240
ありがとう。

152
00:11:56,480 --> 00:11:58,800
それでおしまい？

153
00:12:01,760 --> 00:12:03,520
あなたは私のボタンを押すのが大好きです。

154
00:12:04,360 --> 00:12:06,160
そして、理由もなく嫉妬します。

155
00:12:06,800 --> 00:12:07,960
理由はありませんか？

156
00:12:08,440 --> 00:12:10,440
ただ…

157
00:12:12,720 --> 00:12:13,680
クソ、

158
00:12:15,960 --> 00:12:18,080
頭が痛いです。

159
00:12:19,600 --> 00:12:20,800
馬鹿野郎。

160
00:12:21,160 --> 00:12:23,560
見る？病気をしながらも一生懸命に行動する。

161
00:12:26,800 --> 00:12:28,000
］うるせえ、おまえは。

162
00:12:30,080 --> 00:12:31,440
大丈夫、おい？

163
00:12:32,400 --> 00:12:33,280
ほら、ハイ。

164
00:12:33,280 --> 00:12:34,520
はぁ？

165
00:12:34,520 --> 00:12:34,880
あなたのために追加注文しました。

166
00:12:34,880 --> 00:12:35,480
どうもありがとうございます。

167
00:12:36,080 --> 00:12:36,920
ソーンはどうですか？

168
00:12:37,360 --> 00:12:38,320
お粥は彼のものです。

169
00:12:42,320 --> 00:12:43,000
良さそうです。

170
00:12:43,560 --> 00:12:44,680
この場所の食べ物は素晴らしいです。

171
00:12:46,720 --> 00:12:48,560
お米が欲しいです。

172
00:12:51,360 --> 00:12:53,520
君はとてもうるさいね！

173
00:12:53,560 --> 00:12:55,120
なぜ飲み込みにくいものを食べるのでしょうか？

174
00:12:55,120 --> 00:12:57,080
ただお粥を食べてください。

175
00:12:58,240 --> 00:13:00,320
お粥は好きではありません。

176
00:13:01,880 --> 00:13:03,280
おお！

177
00:13:03,280 --> 00:13:04,600
さあ、嘘つき。

178
00:13:04,600 --> 00:13:07,200
これを食べると薬が飲めます。

179
00:13:07,200 --> 00:13:08,520
良くならなければ、

180
00:13:09,000 --> 00:13:11,240
ジュンを新しいボーイフレンドを探すために送ります。

181
00:13:14,440 --> 00:13:15,360
ええ、

182
00:13:15,760 --> 00:13:16,440
やぁ…

183
00:13:16,800 --> 00:13:17,960
ただ強制的に食べるだけで、

184
00:13:18,240 --> 00:13:20,080
それで薬を飲めます。

185
00:13:24,000 --> 00:13:25,360
餌をあげてください。

186
00:13:29,120 --> 00:13:29,840
へー。

187
00:13:54,120 --> 00:13:55,280
食べられますよ。

188
00:13:58,640 --> 00:14:00,480
自分で食べてください。

189
00:14:03,160 --> 00:14:04,240
食べる。

190
00:14:06,000 --> 00:14:07,240
餌。

191
00:14:17,560 --> 00:14:19,280
やあ、ジュンのものをどこに持っていくの？

192
00:14:20,400 --> 00:14:22,000
もちろん、私の場所へ。

193
00:14:27,160 --> 00:14:28,800
少し後で出発してもいいですか、兄さん？

194
00:14:29,560 --> 00:14:30,800
まだ...

195
00:14:30,800 --> 00:14:33,080
インターンシップを移管するための書類作成がまだ終わっていません。

196
00:14:33,440 --> 00:14:34,760
別の日に行ってもいいですか？

197
00:14:36,080 --> 00:14:37,600
工場に引っ越してきたら、

198
00:14:38,000 --> 00:14:39,600
書類は必要ありませんでした。

199
00:14:40,440 --> 00:14:42,240
荷物を掴んでください！

200
00:14:42,640 --> 00:14:44,480
急いでいますか？

201
00:14:45,040 --> 00:14:45,560
うん。

202
00:14:45,920 --> 00:14:46,680
急いでいます。

203
00:14:47,200 --> 00:14:49,120
そして私はすでにあなたのために休暇を取りました。

204
00:14:49,800 --> 00:14:50,800
ということは…

205
00:14:51,240 --> 00:14:52,920
ヒアタイはもうすべてを知っているということですね？

206
00:14:53,600 --> 00:14:54,440
はい。

207
00:14:55,920 --> 00:14:57,440
彼はゴーサインを出しました。

208
00:14:58,000 --> 00:15:00,560
今日からオフィスでインターンを始めることができます。

209
00:15:01,640 --> 00:15:04,360
またジュンを奪うのね、ひあ…

210
00:15:04,360 --> 00:15:06,160
勝って、私は悪くないと思いますか？

211
00:15:06,320 --> 00:15:08,400
私はジュンとはもう何年も離れています。

212
00:15:08,640 --> 00:15:11,040
それはあなた自身のせいです。

213
00:15:11,880 --> 00:15:13,240
さあ、やめてください！

214
00:15:16,880 --> 00:15:17,920
3日です。

215
00:15:18,760 --> 00:15:20,280
まさか、兄弟。

216
00:15:22,080 --> 00:15:23,200
それから、ある日だけ。

217
00:15:23,600 --> 00:15:25,520
うーん…

218
00:15:26,200 --> 00:15:27,200
ジュン！

219
00:15:27,960 --> 00:15:29,280
選んでください――私です。

220
00:15:29,280 --> 00:15:30,880
それとも…ひー？

221
00:15:34,400 --> 00:15:35,320
へー…

222
00:15:38,240 --> 00:15:39,880
その日は休みます。

223
00:15:40,240 --> 00:15:41,800
荷物を詰めるために。

224
00:15:43,520 --> 00:15:44,280
でも...

225
00:15:45,920 --> 00:15:48,680
あと一週間工場で仕事を終えてもいいですか？

226
00:15:48,680 --> 00:15:50,040
それでは向かいます…

227
00:15:50,160 --> 00:15:51,400
市役所へ。

228
00:15:52,000 --> 00:15:53,400
それでいいですか？

229
00:15:55,920 --> 00:15:57,360
彼は大丈夫です。

230
00:15:57,360 --> 00:15:59,320
握手をしてください、友よ。

231
00:15:59,320 --> 00:16:01,680
あなたがノーと言わなければ、私はそれをイエスと受け取ります。

232
00:16:04,520 --> 00:16:05,440
仕事に戻らなきゃ。

233
00:16:05,600 --> 00:16:06,080
おお！

234
00:16:06,880 --> 00:16:07,920
うん。

235
00:16:08,480 --> 00:16:09,520
さようなら、兄弟！

236
00:16:17,840 --> 00:16:18,280
それで...

237
00:16:18,280 --> 00:16:19,800
今は気分が良くなりましたか？

238
00:16:21,080 --> 00:16:23,000
医者に診てもらいましたか？

239
00:16:25,280 --> 00:16:26,800
はい、良くなってきました。

240
00:16:27,880 --> 00:16:29,640
荷造りに行きましょう。

241
00:16:34,760 --> 00:16:40,000
離れたくないって言ったよね？

242
00:16:40,680 --> 00:16:43,480
別居してるカップルってどんな感じなの、ジュン？

243
00:16:45,560 --> 00:16:48,360
You keep saying "couple"

244
00:16:48,480 --> 00:16:50,320
恥ずかしくなったことはありますか？

245
00:16:51,960 --> 00:16:52,960
Nah, not at all.

246
00:16:53,160 --> 00:16:54,880
‘Cause it’s true.

247
00:16:56,600 --> 00:16:56,920
それで...

248
00:16:56,920 --> 00:16:58,560
それから、何か聞いてもいいですか？

249
00:16:59,640 --> 00:17:02,200
オフィスに戻ったとき。

250
00:17:04,839 --> 00:17:06,640
私たちの関係は秘密にしておきますね？

251
00:17:07,160 --> 00:17:09,960
そして仕事では何もしようとしないでください。

252
00:17:24,359 --> 00:17:26,200
他人の前では触れないでください。

253
00:17:29,240 --> 00:17:30,840
でも…二人だけなら…

254
00:17:32,360 --> 00:17:33,840
that’s allowed, right?

255
00:17:42,720 --> 00:17:43,440
うーん...

256
00:17:45,280 --> 00:17:46,760
Pack your stuff already!

257
00:17:48,240 --> 00:17:49,680
You promised me. About the office.

258
00:18:13,160 --> 00:18:14,520
プソーン。

259
00:18:16,000 --> 00:18:17,880
今夜はこの部屋で寝ています。

260
00:18:19,120 --> 00:18:20,560
私は認めません。

261
00:18:21,160 --> 00:18:23,000
なぜだめですか？

262
00:18:25,280 --> 00:18:28,600
だって、あなたと話したいときにノックするのがめんどくさいから。

263
00:18:28,640 --> 00:18:29,360
真剣に？！

264
00:18:29,680 --> 00:18:31,560
常にセックスを持ち出さなければなりませんか？

265
00:18:33,120 --> 00:18:35,280
ただ自分のための時間が欲しいだけなのです。

266
00:18:36,160 --> 00:18:37,920
自分のための時間ですか？

267
00:18:39,640 --> 00:18:40,560
あなたは自分で対処するつもりだと私に言います、

268
00:18:40,560 --> 00:18:42,360
私が文字通りここにいるとき？

269
00:18:42,960 --> 00:18:43,840
うーん...

270
00:18:43,840 --> 00:18:45,720
時間のつもりだったんだ…

271
00:18:46,280 --> 00:18:48,240
パーソナルスペースのようなもの。

272
00:18:52,080 --> 00:18:54,400
こっそり他の人と会っているわけではないですよね？

273
00:18:59,240 --> 00:19:01,160
自分の部屋が欲しい理由。

274
00:19:01,160 --> 00:19:03,160
仕事で疲れているから。

275
00:19:04,280 --> 00:19:06,560
しがみつきすぎだよ、おい！

276
00:19:08,280 --> 00:19:10,280
疲れたくないですよ？

277
00:19:14,760 --> 00:19:15,720
うーん...

278
00:19:17,200 --> 00:19:18,000
わかりました！

279
00:19:24,680 --> 00:19:25,920
さあ行きましょう。荷造り中です。

280
00:19:38,760 --> 00:19:40,640
コーヒーはここにあります！ププラウとプコーンのために！

281
00:19:41,440 --> 00:19:42,960
ビーナ、ピート。

282
00:19:42,960 --> 00:19:44,360
どうもありがとう。

283
00:19:44,680 --> 00:19:47,520
これはお二人が自分で届けたんですか？

284
00:19:47,520 --> 00:19:48,360
はい。

285
00:19:48,360 --> 00:19:49,400
今日のカフェは静かだけど、

286
00:19:49,400 --> 00:19:50,720
そこで私たちは自分たちでそれを取り上げようと考えました。

287
00:19:50,880 --> 00:19:51,520
うーん...

288
00:19:51,680 --> 00:19:53,960
ここも最近は静かですね。

289
00:19:54,240 --> 00:19:55,720
ジュンがいなくなってしまった。

290
00:19:56,120 --> 00:19:58,200
プソーン、私のボーイフレンド、

291
00:19:58,560 --> 00:19:59,360
おっと！

292
00:19:59,360 --> 00:20:00,680
彼もいなくなってしまった。

293
00:20:00,680 --> 00:20:03,880
とても寂しかったです！

294
00:20:03,880 --> 00:20:07,200
でも、さっきあなたが警備員とそのことについて話し合っているのを見たわ。

295
00:20:07,200 --> 00:20:08,760
全然寂しそうには見えなかった！

296
00:20:08,760 --> 00:20:09,240
おっと！

297
00:20:09,240 --> 00:20:12,000
そして先日、あなたがメーウおばさんと話しているのを見ました。

298
00:20:12,000 --> 00:20:14,200
数字の長いリストを走り書きします。

299
00:20:14,200 --> 00:20:15,480
寂しい人には見えないよ！

300
00:20:15,480 --> 00:20:16,240
コーン！

301
00:20:16,240 --> 00:20:16,840
何？

302
00:20:17,120 --> 00:20:18,960
マジでメウおばさんに宝くじを渡したの？

303
00:20:19,920 --> 00:20:20,800
うん！

304
00:20:20,800 --> 00:20:22,040
何を提出しますか？

305
00:20:22,040 --> 00:20:22,680
おお！

306
00:20:22,680 --> 00:20:24,080
何もないよ、可愛い子。

307
00:20:24,080 --> 00:20:26,840
メーウおばさんにちょっとしたメモ。

308
00:20:26,840 --> 00:20:27,960
彼女がいなくて寂しかった、それだけです。

309
00:20:29,440 --> 00:20:32,240
それで、二人はまだカフェに戻らないんですか？

310
00:20:32,240 --> 00:20:33,840
まだ私たちにお金を払っていないのです！

311
00:20:33,840 --> 00:20:34,360
ああ！

312
00:20:34,360 --> 00:20:35,640
支払い！わかった。

313
00:20:35,640 --> 00:20:36,720
こちらがQRコードです。

314
00:20:38,880 --> 00:20:40,800
他に何か必要な場合は、

315
00:20:40,800 --> 00:20:42,120
必ずフォローアップしてください、いいですか？

316
00:20:42,120 --> 00:20:42,560
もちろん。

317
00:20:42,560 --> 00:20:45,160
あなたのチームがこちら側からもサポートしてくれることを期待しています。

318
00:20:45,760 --> 00:20:47,320
やあ、ジュン、

319
00:20:47,320 --> 00:20:50,360
工場の向かい側でカリカリの麺を食べたい。

320
00:20:50,360 --> 00:20:51,440
一緒に食べに来てください。

321
00:20:51,440 --> 00:20:52,560
それは私たちと同じくらい良いです。

322
00:20:52,920 --> 00:20:53,360
確かに。

323
00:20:53,360 --> 00:20:55,520
どうせもうすぐ市役所に戻るんだから。

324
00:20:55,840 --> 00:20:56,080
うーん...

325
00:20:56,080 --> 00:20:57,080
そうそう！

326
00:20:57,240 --> 00:20:59,000
完全にあなたにミニメールを送信する必要があります。

327
00:20:59,200 --> 00:21:02,360
私たちの愛する工場の王子様がもうすぐ出発します。

328
00:21:02,360 --> 00:21:03,960
全力で行かなければなりません！

329
00:21:03,960 --> 00:21:04,640
おお！

330
00:21:04,760 --> 00:21:06,080
それは多すぎます。

331
00:21:06,080 --> 00:21:07,920
私はそれほど人気が​​ありません。

332
00:21:10,960 --> 00:21:11,840
おい！

333
00:21:11,960 --> 00:21:13,000
ソーン…

334
00:21:14,160 --> 00:21:17,040
イケメンインターンを街に送り返したら、

335
00:21:17,400 --> 00:21:21,000
他に格好良い新人がいたら、

336
00:21:21,000 --> 00:21:23,800
ここに送ってください、いいですか？

337
00:21:26,200 --> 00:21:27,480
ジュン！

338
00:21:27,480 --> 00:21:29,520
市役所の常駐魅力者の一人。

339
00:21:29,520 --> 00:21:31,040
彼はいつも自分の魅力を周囲に振りまいています。

340
00:21:32,000 --> 00:21:33,920
だからこそ彼にはファンクラブがあるのです。

341
00:21:40,720 --> 00:21:41,960
あなたはただでっち上げているだけです…

342
00:21:54,320 --> 00:21:55,480
うわー！さあ、兄弟！

343
00:21:57,520 --> 00:21:58,840
私の唇を噛まないでください、

344
00:21:59,760 --> 00:22:01,120
それは痛いです！

345
00:22:01,600 --> 00:22:02,880
したい。

346
00:22:07,800 --> 00:22:09,440
そうですね、私もそうしたいです。

347
00:22:12,600 --> 00:22:13,520
ちょっと待ってください！

348
00:22:17,320 --> 00:22:19,200
つまり…

349
00:22:19,680 --> 00:22:21,440
食べたいです...

350
00:22:22,760 --> 00:22:24,080
食べ物を食べる！

351
00:22:24,920 --> 00:22:26,560
お腹が空きました。

352
00:22:28,520 --> 00:22:30,320
後で食べられませんか？

353
00:22:31,160 --> 00:22:32,040
でも...

354
00:22:32,760 --> 00:22:33,800
でもみんな待ってるよ！

355
00:22:34,160 --> 00:22:35,800
待ってますよ、当然。

356
00:22:40,080 --> 00:22:42,360
さあ、兄弟…

357
00:22:44,320 --> 00:22:47,480
とにかく土曜日までにまた家に帰ります。

358
00:22:55,640 --> 00:22:57,840
まずは頭金を少しいただけませんか？

359
00:22:59,240 --> 00:23:00,520
頭金？

360
00:23:04,880 --> 00:23:06,160
頭金？

361
00:23:09,160 --> 00:23:11,600
頭金！！

362
00:23:11,600 --> 00:23:12,480
ここを出てしまいました。

363
00:23:12,880 --> 00:23:13,360
ジュン！

364
00:23:13,640 --> 00:23:14,800
このクソ野郎！

365
00:23:15,240 --> 00:23:16,720
ああ！

366
00:23:18,400 --> 00:23:19,160
おお。

367
00:23:21,240 --> 00:23:22,440
みんな、助けて！ヘルプ！

368
00:23:22,440 --> 00:23:23,360
分かった、分かった！

369
00:23:23,560 --> 00:23:24,480
来ますよ！

370
00:23:24,720 --> 00:23:25,440
へー。

371
00:23:27,760 --> 00:23:29,160
食べ物を注文しましたか？

372
00:23:29,600 --> 00:23:30,800
いや。

373
00:23:32,440 --> 00:23:32,880
おお！

374
00:23:32,880 --> 00:23:34,440
こっちだよ。

375
00:23:42,000 --> 00:23:44,720
おお、すごいですね、兄弟！

376
00:23:46,480 --> 00:23:47,920
こちらが豆乳です。

377
00:23:48,560 --> 00:23:50,360
クソ、暑いよ！くそ！

378
00:23:52,360 --> 00:23:54,880
持ってきたのはそれだけですか？

379
00:23:55,280 --> 00:23:56,200
あなたは自分の姿を見ています。

380
00:23:56,520 --> 00:23:58,200
右？なぜもっと食べるのですか？

381
00:24:02,680 --> 00:24:04,120
そして、なぜそんなに遅れて現れるのですか？

382
00:24:05,320 --> 00:24:06,440
今夜ここで潰れます。

383
00:24:06,760 --> 00:24:07,720
はぁ？

384
00:24:09,720 --> 00:24:11,160
ジュンの部屋で寝てるんですよね？

385
00:24:16,920 --> 00:24:17,680
でも...

386
00:24:18,640 --> 00:24:19,760
部屋は防音ではありません。

387
00:24:19,760 --> 00:24:21,000
抑えておいてね、ね？

388
00:24:21,360 --> 00:24:22,440
クソ野郎、勝て！

389
00:24:22,720 --> 00:24:23,920
後で、兄弟！

390
00:24:29,080 --> 00:24:30,080
私は戻ってきます。

391
00:24:31,800 --> 00:24:32,520
どこへ行くの？

392
00:24:32,960 --> 00:24:34,280
車から服を引っ張り出す。

393
00:24:52,080 --> 00:24:53,520
おい！兄さん！

394
00:24:55,640 --> 00:24:57,560
どこから来たのですか、砂漠か何かですか？

395
00:24:58,520 --> 00:25:00,240
その気になれません。

396
00:25:01,360 --> 00:25:02,760
知っている。

397
00:25:03,120 --> 00:25:04,560
押し付けはしません。

398
00:25:07,200 --> 00:25:08,040
一生懸命抱きしめさせてください。

399
00:25:08,040 --> 00:25:09,040
おい！

400
00:25:11,560 --> 00:25:13,040
とても誇りに思います

401
00:25:14,240 --> 00:25:15,200
熱い彼氏ができた。

402
00:25:20,520 --> 00:25:22,840
でも、人に見られるのは嫌いです。

403
00:25:23,280 --> 00:25:24,400
今。

404
00:25:24,400 --> 00:25:26,320
あなたは今、面と向かって私を褒めていますか？

405
00:25:28,040 --> 00:25:31,520
あなたは以前は私の目を見ることさえしませんでした。

406
00:25:46,160 --> 00:25:48,840
頭の中で褒めてたんだけどね？

407
00:25:57,400 --> 00:25:58,480
ジュン…

408
00:26:02,040 --> 00:26:04,000
私はあなたと真剣に向き合いたいのです、本当に。

409
00:26:08,120 --> 00:26:09,680
私も...

410
00:26:12,080 --> 00:26:13,640
あなたのことを真剣に考えています。

411
00:26:20,880 --> 00:26:22,520
これを正しくやりたいのです。

412
00:26:25,680 --> 00:26:27,600
でも、あなたには準備ができていないのではないかと心配です。

413
00:26:31,080 --> 00:26:33,000
準備ができていないのは何ですか?

414
00:26:42,640 --> 00:26:44,520
家族にカミングアウトしてる。

415
00:27:04,880 --> 00:27:07,040
まあ、まあ、義弟じゃなければ！

416
00:27:10,320 --> 00:27:12,240
おっと、プヌ！

417
00:27:16,760 --> 00:27:19,960
一体今何と言ったのですか？

418
00:27:20,360 --> 00:27:22,640
で、ここで何をしているのですか？

419
00:27:23,160 --> 00:27:24,480
訪問してるんですか？

420
00:27:24,480 --> 00:27:25,840
どのくらい滞在しますか？

421
00:27:26,120 --> 00:27:28,440
案内してみませんか？

422
00:27:29,320 --> 00:27:31,120
確かにエネルギーを持っていますか？

423
00:27:31,200 --> 00:27:33,200
私の兄は本当にあなたをベッドから出させたのですか？

424
00:27:36,680 --> 00:27:37,920
ヌ

425
00:27:38,080 --> 00:27:39,920
彼をからかうのはやめてください。

426
00:27:40,640 --> 00:27:43,480
ええ、真剣に

427
00:27:43,480 --> 00:27:45,160
ここに来てください、プソーン。

428
00:27:46,080 --> 00:27:50,280
おい、いつも真実を口走るのはやめろ！人は実は…

429
00:27:58,800 --> 00:28:01,080
もうお母さんに彼のことを話しましたか？

430
00:28:11,640 --> 00:28:12,800
気分は良くなりました、ハニー？

431
00:28:13,440 --> 00:28:14,960
はい、もう大丈夫です、お母さん。

432
00:28:14,960 --> 00:28:17,200
タヌは来たのか？

433
00:28:17,200 --> 00:28:18,480
彼はここにいるよ...

434
00:28:18,480 --> 00:28:20,360
そして彼がしたのは私に小言を言うことだけです。

435
00:28:20,360 --> 00:28:22,080
とても迷惑です！

436
00:28:22,200 --> 00:28:23,920
お母さん、どうやってあの男を育てたの？

437
00:28:23,920 --> 00:28:26,600
私もあなたと同じように彼を育てます。

438
00:28:31,240 --> 00:28:32,520
お母さん…

439
00:28:33,120 --> 00:28:34,880
それは何ですか？

440
00:28:35,920 --> 00:28:37,480
うーん…

441
00:28:39,200 --> 00:28:41,360
彼氏がいたらどうしよう。

442
00:28:42,760 --> 00:28:44,800
それは良いことだ。

443
00:28:45,040 --> 00:28:48,240
長男が恋に落ちそうです。

444
00:28:49,920 --> 00:28:51,160
でも...

445
00:28:51,720 --> 00:28:54,640
それは世間が考える「理想」の恋愛ではないでしょうか？

446
00:28:55,360 --> 00:28:58,160
あなたが選んだ愛なら、きっと良いものになるはずです。

447
00:28:58,760 --> 00:29:01,120
ジュンは優しい子だよ。

448
00:29:04,360 --> 00:29:06,200
待って、お母さん、知ってた?!

449
00:29:06,520 --> 00:29:08,440
自分の母親を過小評価しないでください。

450
00:29:09,320 --> 00:29:13,880
あなたが彼を見る方法がすべてを物語っています。

451
00:29:14,160 --> 00:29:16,520
それで…あなたは彼のことが好きですか？

452
00:29:16,720 --> 00:29:19,480
あなたが愛する人は誰でも、私も愛しています。

453
00:29:19,480 --> 00:29:22,080
ジュンちゃん可愛いよ。

454
00:29:22,640 --> 00:29:25,080
いつかまた彼を連れて行ってね？

455
00:29:27,040 --> 00:29:28,200
します。

456
00:29:28,960 --> 00:29:30,560
愛してるよ、お母さん。

457
00:29:40,160 --> 00:29:41,240
あなたも？

458
00:29:42,400 --> 00:29:43,640
なぜここにいるのですか？

459
00:29:43,840 --> 00:29:45,880
友人の結婚式に来ました…

460
00:29:46,120 --> 00:29:48,800
そして、レディ・ワンディのことをチェックするためです。

461
00:29:49,560 --> 00:29:51,360
私たちのお母さんは新しいビジネスを始めています。

462
00:29:51,800 --> 00:29:54,200
やあ、仕事は決してやめないんだね？

463
00:29:54,760 --> 00:29:58,720
誓って言うが、彼女は次は区長選挙に立候補するだろう。

464
00:29:59,440 --> 00:30:00,640
とても模範的な息子さんですね。

465
00:30:00,960 --> 00:30:03,960
もちろん私もそうです。あなたとは違います—

466
00:30:03,960 --> 00:30:05,880
農家の生活を捨ててサラリーマンになった。

467
00:30:06,400 --> 00:30:07,640
このクソ野郎め…

468
00:30:12,560 --> 00:30:13,840
プソーン

469
00:30:14,680 --> 00:30:16,520
寝室にあったものはどこへ行ったのでしょうか？

470
00:30:16,520 --> 00:30:19,640
タヌが泊まるから私の部屋で寝てね。

471
00:30:21,200 --> 00:30:24,240
なぜ彼をお母さんの部屋に入れなかったのですか？

472
00:30:24,600 --> 00:30:26,480
掃除する時間がありませんでした。

473
00:30:29,000 --> 00:30:30,160
分かった、分かった—

474
00:30:30,160 --> 00:30:31,920
私の部屋で寝てください、いいですか？

475
00:30:31,920 --> 00:30:34,360
そうすれば、再び母の部屋で埃をかぶる必要がなくなります。

476
00:30:39,600 --> 00:30:40,960
解決しました。

477
00:30:40,960 --> 00:30:42,880
愚痴を言うのはやめて寝ましょう。

478
00:31:16,040 --> 00:31:16,880
ジュン…

479
00:31:19,680 --> 00:31:21,240
できますか?

480
00:32:03,720 --> 00:32:05,120
おいおい！あなたの物を持ってきました—

481
00:32:05,320 --> 00:32:07,360
ああ、すごい...

482
00:32:09,000 --> 00:32:11,440
待って、みんなそこで子作りしてるの？

483
00:32:11,440 --> 00:32:13,080
小悪魔め！

484
00:32:23,600 --> 00:32:24,680
たぬ！

485
00:32:25,000 --> 00:32:27,320
今すぐ家に帰してください！

486
00:32:28,520 --> 00:32:33,400
皆さんがそんなことをしていたとは知りませんでした！あなたはドアに鍵をかけさえしなかったのです！

487
00:32:36,520 --> 00:32:40,320
そして真剣に、シャツを着てください、あなたは私をフラッシュしています、おい！

488
00:32:42,080 --> 00:32:43,600
今何かを見ましたよね？

489
00:32:44,360 --> 00:32:45,600
あなたは今、本気で恥ずかしい思いをしていますか？

490
00:32:46,240 --> 00:32:48,440
私たちは子供の頃からあなたのジャンクを見てきました！

491
00:32:49,040 --> 00:32:50,400
私のものではありません

492
00:32:50,520 --> 00:32:51,760
ジュンさん！

493
00:32:52,720 --> 00:32:54,840
ああ...

494
00:32:56,200 --> 00:32:59,360
彼の胸だけを見ました。

495
00:32:59,760 --> 00:33:01,640
胸だけでいいですか？

496
00:33:02,200 --> 00:33:03,520
あなたは確かに？

497
00:33:03,720 --> 00:33:08,200
完全に！ちょっとだけ。それからあなたは私を追い出しました。

498
00:33:09,400 --> 00:33:16,040
次回からは、誰かの部屋に侵入する前に許可を待ってください。

499
00:33:16,080 --> 00:33:17,720
ここはあなたの家です。

500
00:33:17,720 --> 00:33:18,760
そして私の家も！

501
00:33:18,960 --> 00:33:20,680
何度もここに来ました

502
00:33:20,920 --> 00:33:23,560
私はその場所を所有しているかのように行ったり来たりします。

503
00:33:23,720 --> 00:33:25,320
はぁ？なんと――!?

504
00:33:25,320 --> 00:33:26,840
私はあなたに何かを教えようとしています！

505
00:33:27,880 --> 00:33:31,480
わかった、わかった！ごめんなさい

506
00:33:31,680 --> 00:33:33,200
本当に知りませんでした！

507
00:33:34,360 --> 00:33:38,200
ジュンはどうですか？彼は私に怒っていますか？

508
00:33:38,480 --> 00:33:42,480
私に腹が立った？それはいいです。でも怒ってる？めちゃくちゃだ。

509
00:33:42,600 --> 00:33:45,640
プソーン！プタヌと一緒に寝よう

510
00:33:45,800 --> 00:33:47,480
今夜はドアを閉めます！

511
00:33:47,480 --> 00:33:50,440
見る？！これはあなたのせいです、バカ！たわごと

512
00:33:51,120 --> 00:33:53,920
ジュン！今いましいドアに鍵をかけるな！

513
00:34:09,040 --> 00:34:10,639
やあ、プソーン。

514
00:34:18,520 --> 00:34:20,520
昨日の夜のことまだ怒ってるの？

515
00:34:21,800 --> 00:34:25,000
もちろん私もそうですよ！なぜドアに鍵をかけなかったのですか？

516
00:34:25,000 --> 00:34:29,800
うーん、今度はタヌが私を死ぬほどいじめるつもりだ！

517
00:34:32,080 --> 00:34:34,199
Tanuは午前7時くらいに出発しました。

518
00:34:35,000 --> 00:34:36,719
彼はその結婚式で付添人にならなければならなかった。

519
00:34:40,600 --> 00:34:43,520
それで、あなたは本当に私に怒っているのですね？

520
00:34:47,440 --> 00:34:48,920
さあ、怒らないでください。

521
00:34:49,760 --> 00:34:53,440
ドアに鍵がかかっていないことを本当に知りませんでした。私を許して？

522
00:34:56,520 --> 00:34:59,720
大丈夫。でも次回は忘れないでください。

523
00:35:01,080 --> 00:35:03,120
私は真剣です！

524
00:35:05,080 --> 00:35:06,360
わかった。

525
00:35:11,120 --> 00:35:13,440
コーヒーを飲んでください。私があなたのために作りました。

526
00:35:28,920 --> 00:35:30,400
まずは飲んでみてください。

527
00:35:50,120 --> 00:35:51,720
皆さん、おはようございます。

528
00:35:51,960 --> 00:35:53,760
うわぁジュン！私たちの大切なインターンです。

529
00:35:53,760 --> 00:35:55,480
永久に逃げ出したと思ったのに！

530
00:35:55,600 --> 00:35:56,560
どこにいたの？

531
00:35:56,920 --> 00:36:01,160
おかえりなさい、ジュン！

532
00:36:01,160 --> 00:36:02,120
こんにちは、みんな。

533
00:36:02,280 --> 00:36:04,720
おいおい、ハグで押しつぶさないようにしようよ？

534
00:36:04,720 --> 00:36:09,600
ふん！私も彼がいなくて寂しかったです！見てください、彼は2センチも成長しました！

535
00:36:09,600 --> 00:36:11,360
おお、それは大したことですよね？まるまる2センチ！

536
00:36:11,360 --> 00:36:12,560
とても可愛いですね。

537
00:36:12,680 --> 00:36:14,320
戻ってきてよかった、ジュン。

538
00:36:14,520 --> 00:36:16,080
ありがとう、P’。

539
00:36:16,200 --> 00:36:20,880
私たちはあなたが工場でフルタイムで働くために辞めるつもりだと思っていました。私たちにも教えてくれませんでした。

540
00:36:20,880 --> 00:36:23,720
はい、ごめんなさい。

541
00:36:23,880 --> 00:36:27,240
異動するつもりはありませんでした。すべてが非常に早く起こりました。

542
00:36:27,640 --> 00:36:30,200
それに、私が行ったのはほんの少しの間だけでした。今戻ってきました。

543
00:36:32,160 --> 00:36:35,440
こんにちは、P'ジューン、P'ペニー！

544
00:36:35,440 --> 00:36:37,920
- こんにちは！
- こんにちは！

545
00:36:38,120 --> 00:36:40,320
わかりました、後で会いましょう。

546
00:36:40,320 --> 00:36:42,280
わかった！

547
00:36:44,560 --> 00:36:45,640
何？

548
00:36:45,800 --> 00:36:49,520
ジューン、ペニー、何か見逃したかな？

549
00:36:51,080 --> 00:36:52,520
私にはそれらが普通に見えます...

550
00:36:52,720 --> 00:36:56,440
P'ジューンとペニーがデートしているような気分です!

551
00:36:56,640 --> 00:36:58,560
いやー、プラウ！証拠もなしにそれを口走るのはやめてください。

552
00:36:58,560 --> 00:37:02,080
いやー、プラウ！証拠もなしにそれを口走るのはやめてください。

553
00:37:02,360 --> 00:37:07,120
ペジューンとペニー?ああ、本当に？

554
00:37:07,160 --> 00:37:08,400
うん！

555
00:37:09,280 --> 00:37:14,520
とんでもない！ペニーとジューン？そんなはずはない！

556
00:37:15,040 --> 00:37:20,960
聞いてください、このお茶はろ過されています。掃除婦のメーウおばさんが私に言いました。

557
00:37:21,160 --> 00:37:26,280
彼女は仕事の後に彼らがキスしているのを見ました！

558
00:37:26,280 --> 00:37:28,440
えっ？死んだ！！

559
00:37:28,960 --> 00:37:36,200
私たちの船が沈んでいます!! P'Sorn をこれから誰に発送しますか?!

560
00:37:38,480 --> 00:37:43,320
さて、噂話はもう十分です！仕事に戻りましょう、学生の皆さん、整列してください!

561
00:37:43,440 --> 00:37:46,600
後で話します。彼らが入ってくる前に、移動してください。散り散り！

562
00:37:46,600 --> 00:37:49,160
今晩会いましょう!今すぐ仕事に戻りましょう！

563
00:37:49,800 --> 00:37:52,480
座って仕事を始めなさい、このトラブルメーカー！

564
00:37:53,280 --> 00:37:54,120
ええ、ええ。

565
00:37:54,560 --> 00:37:55,560
どうでしたか？

566
00:37:55,880 --> 00:37:59,120
私は大丈夫です！工場は死ぬほど暑かった。

567
00:37:59,280 --> 00:38:02,400
このオフィスがとても恋しかったです。ここは AC の天国です。

568
00:38:02,560 --> 00:38:04,840
あなたは私に何も言わずに逃げました。ちょっと傷つきました。

569
00:38:04,840 --> 00:38:07,040
ああ、かわいそうな人、いつも敏感だね！

570
00:38:13,840 --> 00:38:15,600
さあ、行きましょう。

571
00:38:16,200 --> 00:38:19,280
職場へようこそ、親愛なるインターンさん〜

572
00:38:19,440 --> 00:38:22,560
おっと、それは多すぎます。

573
00:38:23,200 --> 00:38:24,400
自分の死を偽装することはできますか？

574
00:38:24,600 --> 00:38:28,520
ねえ、どういう意味ですか？それはすべてジェームズの仕事です。

575
00:38:28,880 --> 00:38:31,440
彼が会議を終えるまで待っていてください。彼が教えに来ます。

576
00:38:31,520 --> 00:38:33,360
それでレベルアップできるよ、兄弟！

577
00:38:33,800 --> 00:38:35,440
まだ多すぎるよ、兄弟！

578
00:38:36,000 --> 00:38:39,000
それは消えて得られるものです！

579
00:38:40,640 --> 00:38:42,600
待って、P'James はどこですか?

580
00:38:44,840 --> 00:38:46,640
彼は会議中です、兄弟。

581
00:38:48,520 --> 00:38:50,320
そうそう、それでこの子たちは誰ですか—

582
00:38:51,880 --> 00:38:55,400
ああ、私はここのインターンです。

583
00:38:56,200 --> 00:38:58,120
そしてこれがプチャンプです

584
00:38:58,320 --> 00:39:00,800
彼は営業チームの一員です

585
00:39:01,600 --> 00:39:04,760
プチャンプ…

586
00:39:05,800 --> 00:39:09,480
ああ！あなたのことはプコーンから聞きました。

587
00:39:09,680 --> 00:39:13,120
しかし、すごい、あなたはとても若く見えます！別のインターンかと思った。

588
00:39:13,480 --> 00:39:14,800
見た目もとても良いです。

589
00:39:15,320 --> 00:39:18,200
ちなみに私はトスです。ここで働き始めたばかりです。

590
00:39:18,360 --> 00:39:20,480
おお！初めまして。

591
00:39:20,480 --> 00:39:23,480
それで、あなたはいつもどこで昼食を食べますか？

592
00:39:24,600 --> 00:39:26,840
この辺、すぐ近くです。

593
00:39:28,440 --> 00:39:31,760
一緒に付いて行ってもよろしいでしょうか？

594
00:39:32,080 --> 00:39:35,760
私は初心者なので、誰と一緒に食事をすればよいのかまだわかりません。

595
00:39:36,560 --> 00:39:39,920
そうだね、今日の昼に一緒にランチを食べましょう。

596
00:39:41,800 --> 00:39:43,440
どうもありがとうございました…

597
00:39:46,520 --> 00:39:48,280
ランチでお会いしましょう、プチャンプ！

598
00:40:08,640 --> 00:40:12,240
はい、先生。絶対に、お世話になります。

599
00:40:12,480 --> 00:40:14,160
さて、さようなら。

600
00:40:15,200 --> 00:40:17,720
プシュ～ペイとペペはいますか？

601
00:40:18,120 --> 00:40:21,440
ああ、ヴェナだよ！今日はコーヒーランをしますか？

602
00:40:21,560 --> 00:40:23,720
そうだ！彼らは注文を出しました。

603
00:40:23,920 --> 00:40:28,080
ああ、彼らは今ここにいません。 P’Praew は彼らを準備会議の資料に送りました。

604
00:40:28,360 --> 00:40:29,920
それでは、これらを預けてもいいですか？

605
00:40:29,960 --> 00:40:30,800
もちろん！

606
00:40:30,800 --> 00:40:33,920
いいよ、連れてきてよ。

607
00:40:34,120 --> 00:40:34,720
どうもありがとう。

608
00:40:34,760 --> 00:40:37,480
ところで、新しいインターンは入ってきますか？

609
00:40:38,080 --> 00:40:43,120
ああ、つまり新人のことですか？実際にはいいえ、彼はインターンではなく、フルタイムの雇用者です。彼の名前はトスです。

610
00:40:43,320 --> 00:40:45,360
上層部は私に彼の世話をするように頼んだ。

611
00:40:45,880 --> 00:40:49,400
それから、父のカフェにコーヒーを買いに行かせるのも忘れないでね？

612
00:40:49,880 --> 00:40:54,280
あなたは小さいけど、物を売るプロですね？くそー、印象的だ！

613
00:40:54,280 --> 00:40:56,480
元気だよ、私が大事にするよ！

614
00:40:57,360 --> 00:40:59,400
さて、それでは行きましょう。

615
00:40:59,640 --> 00:41:02,360
P'Toey と P'Pae にコーヒーを渡すのを忘れないでください!

616
00:41:02,680 --> 00:41:06,320
します！安全に戻ってください。

617
00:41:06,600 --> 00:41:09,600
仕事に戻らなければなりません。バイバイ！

618
00:41:09,600 --> 00:41:11,520
最近の子供たちは…本当に自分のことを知っています

619
00:41:17,440 --> 00:41:18,720
プタイ、プソーン

620
00:41:19,280 --> 00:41:23,440
何か聞いてもいいですか？ 5分だけです、約束してください。

621
00:41:24,640 --> 00:41:25,400
それは何ですか？

622
00:41:26,080 --> 00:41:30,640
P'Korn と P'Praew は、あなたたちは P'Champ にとても近いと言っています...

623
00:41:36,440 --> 00:41:38,920
彼をデートに誘いたいです。

624
00:41:41,360 --> 00:41:45,760
そこで、お二人にアドバイスをいただければと思いました。

625
00:42:02,720 --> 00:42:03,800
君たちはまだここにいるの？

626
00:42:04,080 --> 00:42:06,200
そんなことはプライベートな場所でやってください！

627
00:42:06,480 --> 00:42:08,000
あなたは私をスパイしていましたか？

628
00:42:09,040 --> 00:42:12,240
あなたのお父さんとお姉さんに、私たちが一緒にいるということを知ってもらいたいのです。

629
00:42:12,600 --> 00:42:14,760
お父さんが認めなかったら？

630
00:42:14,960 --> 00:42:16,720
ジュンは家に連れてきたことがありますか?

631
00:42:16,720 --> 00:42:19,880
それとも…お父さんは妻にプロポーズしに行く必要があるのでしょうか?

632
00:42:20,200 --> 00:42:22,120
それとも…男？

633
00:42:24,640 --> 00:42:26,000
それで、あなたは私の弟といちゃいちゃしているのですか？

634
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
それとももう付き合ってるの？

635
00:42:27,320 --> 00:42:28,480
お姉ちゃん…

636
00:42:28,480 --> 00:42:29,920
お姉さん、ソーンに聞いてください。